Для меня переводчик GRAPE GTM-5.5 v.10 exclusive стал просто. Электронные многофункциональные. Путешествуй с электронным карманным переводчиком, разговаривая в режиме свободного диалога на 65 языках мира! Акция только по 20 декабря!!!

Что нужно было взять с собой путешественнику в уже далёкие 1980-е? Карманный словарик, разговорник, игральные карты и книгу. Теперь все это можно уместить в одном устройстве. Конечно, скажете вы, недорогой планшет смартфон неплохо с этим справится, да ещё и видео покажет. Но маленький и непритязательный на вид электронный переводчик — специализированное устройство, и потому должен быть на высоте.

Впрочем, так ли это, мы и выясним в данной статье. Комплект поставки Assistant AT-1412 Travel и записные книжки Assistant известны в нашей стране уже довольно давно и являются достаточно популярным товаром. Конечно, при распространении более универсальных устройств вроде планшетов и смартфонов узкоспециализированные электронные переводчики становятся не так актуальны, но все же они могут пригодиться путешественникам. Наш сегодняшний гость — Assistant AT-1412 Travel, и в этом разделе мы рассмотрим его комплект поставки. Поставляется устройство в небольшой коробке с описанием его особенностей на трёх языках — русском, украинском и английском. Внутри находятся:. Сам переводчик.

Две щелочные батарейки типоразмера ААА. USB-кабель для соединения с ПК. Руководства пользователя на русском, украинском и английском. Гарантийный талон. Комплект поставки Assistant AT-1412 Travel 'Наушники', собственно, представляют из себя всего один наушник — одним ухом слышишь собеседника, вторым ухом слушаешь варианты ответа на нужном языке из переводчика, также такая конструкция позволяет слышать окружающую среду.

Дизайн и характеристики Assistant AT-1412 Travel Корпус Assistant AT-1412 Travel похож на сильно уменьшенный ноутбук или на КПК Sharp Zaurus. КПК Sharp Zaurus SL-C1000 Бóльшая часть окрашена в серебристый цвет, а вот крышка чёрная глянцевая и быстро собирает отпечатки пальцев вкупе с царапинами. Глянцевая крышка Assistant AT-1412 Travel Качество изготовления находится на среднем уровне – слегка поскрипывает верхняя крышка. Причина этого оказалось простой – крышка сменная и при сильном надавливании может поскрипывать. По умолчанию Assistant AT-1412 Travel продается с черной, глянцевой крышкой. Но, по информации производителя, может быть по просьбе покупателя заменена на синюю матовую. Над дизайном, похоже, особо не думали – он остался где-то на уровне начала 2000 годов.

Впрочем, для специализированного устройства это не так уж важно. С главной задачей – защищать экран – корпус справляется. К слову, имеется механизм автодоводки крышки. На внутренней стороне крышки находится монохромный дисплей с разрешением 240х120 точек и LED-подсветкой. Использование именно такого дисплея обусловлено рядом факторов – на таком экране действительно лучше видна информация на улице, а также под прямыми солнечными лучами.

Такой дисплей потребляет мало энергии, что важно в длительных поездках, да и цена его гораздо ниже, чем у цветных собратьев. Рядом с экраном находятся логотипы используемых словарных баз от Harper Collins, Oxford University Press и Comet Electronics Publisher.

Assistant AT-1412 Travel в раскрытом виде Внутренняя сторона крышки Assistant AT-1412 Travel На рабочей поверхности разместилась мультиязычная клавиатура с довольно непривычным расположением стрелок. Перемещение клавиш листания позволило расположить в устройстве полноценную ЙЦУКЕН – клавиатуру, что гораздо удобнее для русскоязычного пользователя. Кроме этого, все клавиши листания оказались в одном ряду, что позволяет быстро запомнить их расположение и пользоваться вслепую. Клавиши маленькие, но расстояния между ними хватит, чтобы даже человек с массивными руками не промазал.

По центру верхнего ряда клавиш находится решётка встроенного динамика. Также здесь размещён микрофон. Клавиатура Assistant AT-1412 Travel На левой стороне расположен разъём Micro USB для прошивки и закачки файлов на устройство.

При подключении Assistant AT-1412 Travel определяется как съёмный носитель, а в системе опознаются два тома: встроенная память и карта microSD, слот которой вместе с разъёмом для наушников находится на правой стороне. Левая сторона Assistant AT-1412 Travel Правая сторона Assistant AT-1412 Travel Нижняя панель практически пуста — здесь находятся лишь кнопка перезагрузки и отсек для батареек. Впрочем, сложно было бы ожидать чего-то иного. Вентиляционные решётки? Не смешите, греться здесь нечему. Нижняя панель Assistant AT-1412 Travel Отсек для батарей Assistant AT-1412 Travel Assistant AT-1412 Travel поддерживает 12 языков перевода, проговаривает слова, словосочетания и тексты, имеет большую словарную базу с транскрипциями, а также некоторые дополнительные приложения, о которых чуть позже.

Со спецификациями устройства вы можете ознакомиться в нижеследующей таблице. Дисплей 240х120, монохромный LCD с LED-подсветкой Клавиатура QWERTY, латиница/кириллица/арабская вязь Языки перевода Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, португальский, турецкий, латышский, эстонский, финский, шведский Словарный запас 1500000 слов Внутренняя память 4 Гбайт (30 Мбайт доступно) Слот для карт памяти microSD (до 8 Гбайт) Подключение к ПК microUSB Размеры 130х80х20 мм Вес 202 г с батареями Питание 2 х батарейки ААА Особенностью переводчика является возможность его перепрошивки на другие комплекты языков.

Буду вечерами ездить на гараж и колупать потихоньку. Почему нет зарядки уаз. В итоге поставил своего козлевича на отдых и пересел на другую машину. Хоть не на улице брррррррррррррр.

Всего 16 комплектов М1 – М16. На данный момент доступны две комплектации переводчика М1 и М10. Модификация ASSISTANT АT-1412 Travel М1, помимо европейских языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, португальский, голландский, поддерживает также основные азиатские языки: китайский, арабский, иранский, турецкий. Модификация ASSISTANT АT-1412 Travel М10, помимо основных европейских языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, русский, поддерживает также языки балтийского региона: латвийский, эстонский, финский и шведский. Тестирование Assistant AT-1412 Travel Что выгодно отличает Assistant AT-1412 Travel от смартфонов и других 'умных устройств' с функциями переводчика? Во-первых, он включается буквально за 2 секунды. Во-вторых, работает от доступных в любом ларьке батареек, которых хватает надолго — производитель рекомендует менять их примерно раз в 3 месяца.

В-третьих, имеет специализированное управление, к которому пользователь быстро привыкнет и не будет тратить лишнее время на поиск какой-либо функции. Хотя, признаться, автора статьи навигация по меню сперва изрядно замучила — навигационного джойстика нет, а клавишам-стрелкам нужно некоторое время привыкать. После загрузки пользователь видит перед собой простое меню. На первом экране предлагается выбрать языки для перевода. Переводить можно с любого языка на, соответственно, любой.

Меню Assistant AT-1412 Travel Переводчик включается по нажатию клавиши F1. Клавиша F2 отвечает за словари. В их составе:. Встроенный многоязычный словарь. Новый американский Оксфордский словарь. Словарь английского языка Коллинз. Оксфордский англо-французский словарь Хачетта.

Оксфордский французско-английский словарь Хачетта. Оксфордский англо-испанский словарь. Оксфордский испано-английский словарь.

Оксфордский англо-немецкий словарь. Оксфордский немецко-английский словарь. Словари в Assistant AT-1412 Travel На вкладке 'Обучение' (клавиша F3) пользователь найдет обучающие программы для следующих языков:. Английский. Французский. Итальянский.

Португальский. Доступные для изучения языки в Assistant AT-1412 Travel К сожалению, полностью (включая голосовое обучение) проработан лишь английский язык, для остальных обучение состоит только из информации о спряжении глаголов и изменениях форм слова. Программа изучения английского языка в Assistant AT-1412 Travel Краткая программа изучения языка в Assistant AT-1412 Travel Есть и разговорники Harper Collins/ Comet для 12 языков по различным темам, а также возможность составления пользовательского словаря. Полезной фишкой этих разговорников также является то, что в них дается 2 варианта произношения английского языка – британский и американский. Встроенные в Assistant AT-1412 Travel разговорники Разговорники Collins Разговорники Comet Встроенный динамик звучит не слишком громко, даже в тихой обстановке порой невозможно разобрать слово. Зато в наушниках всё вполне прилично. Присутствует интересная штука — сравнение своего и эталонного произношения слова.

Вы записываете на микрофон слово, а Assistant AT-1412 Travel проигрывает по очереди ваш и эталонный вариант. По нажатию кнопки Tools доступно меню дополнительных программ и настроек. Настроить можно:. Язык меню (12 системных языков). Громкость динамика. Время простоя до выключения.

Подсветку (вкл/выкл). Контрастность дисплея.

Звук клавиш (вкл/выкл). Восстановление заводских настроек. Вкладка Tools Доступные настройки в Assistant AT-1412 Travel Список дополнительных приложений включает в себя:. 12-разрядный калькулятор с выбором режима: стандартный или инженерный.

Калькулятор в Assistant AT-1412 Travel. Конвертер времени, приводящий также напряжение электросети, государственный язык и телефонный код страны. Конвертер времени в Assistant AT-1412 Travel.

Конвертер валют. Конвертер валют в Assistant AT-1412 Travel. Конвертер единиц для разных стран. Конвертер единиц в Assistant AT-1412 Travel Меню конвертера единиц. Простой диктофон. Диктофон в Assistant AT-1412 Travel. Игры: 'Судоку', 'Змейка', 'Лабиринт'.

Меню игр в Assistant AT-1412 Travel. Просмотр текстовых файлов. Выбор текстового файла Чтение текстового файла. Руководство пользователя. Руководство пользователя Что интересно, в бумажном руководстве пользователя виден также пункт ' MP3 player', которого в Assistant AT-1412 Travel нет.

Вот плеера как раз в этом устройстве не хватает — можно было бы слушать аудиокниги на различных языках. Пункт руководства с упоминанием проигрывателя МР3-файлов Assistant AT-1412 Travel: Вывод В целом Assistant AT-1412 Travel порадовал беспроблемной и быстрой работой — в нынешних 'умных девайсах' даже с мощным процессором реакцию от приложения приходится ждать; здесь же видимой паузы нет, все операции производятся на лету. Монохромный дисплей прекрасно отображает информацию даже при прямых лучах солнца — в отличие от цветных дисплеев планшетов и смартфонов.

Кроме того, благодаря крупному и чёткому шрифту информацию увидит даже подслеповатый человек. Отличительная особенность переводчика Assistant AT-1412 Travel состоит в том, что он умеет переводить тексты на 12 языках. Теперь можно написать любую произвольную фразу и получить перевод. Assistant AT-1412 Travel – альтернатива бесплатным онлайн-переводчикам, при использовании которых за рубежом (а ведь именно за границей возникает такая необходимость) нужно платить немалые деньги за роуминг. Стоимость Assistant AT-1412 Travel составляет 6500 рублей — на первый взгляд это много за устройство с весьма слабыми техническими характеристиками; с другой стороны, мерилом качества и цены здесь является не 'мощь', а специализированность и удобство работы — а в этом плане Assistant AT-1412 Travel представляет собой отличное устройство для много и часто путешествующего человека. В таком случае и дизайн, и дисплей, и качество материалов корпуса — лишь вторичные характеристики. Кроме того, примерно столько же стоят 12 томов бумажных словарей, которые уже встроены в устройство.

А учитывая минимальную конкуренцию, карманный электронный переводчик Assistant AT-1412 Travel будет хорошим помощником для людей, часто оказывающихся в других странах или же просто желающих удобно изучать иностранный язык, воздействуя на разные каналы восприятия. Плюсы Assistant AT-1412 Travel:.

Большие возможности по работе с 12 встроенными языками. Длительное время автономной работы и питание от распространённого типа батарей. Простое управление и меню. Возожность перевода не только отдельных слов и фраз, но и текстов. Наличие разговорников и проговаривание слов/текстов на встроенных языках. Возможность чтения электронных книг. Минусы Assistant AT-1412 Travel:.

Отсутствие полноценных обучающих программ для всех языков, кроме английского. Отсутствие возможности прослушать произношение для многих фраз и слов большей части языков. Фотогалерея Assistant AT-1412 Travel.

Как же я завидую тем, кто в совершенстве знает иностранный язык, а еще больше завидую тем, кто знает несколько языков, и абсолютно свободно и независимо чувствует себя в чужой стране. Я же чаще чувствую себя глухонемым, способным объясниться десятком простых фраз и жестов. И если одни совершенно не парятся на эту тему, то я чувствую себя неуверенно и даже в чем-то ущербно, особенно, когда возникает какая-нибудь нетипичная ситуация. Думаю, не только я чувствую себя так, поэтому постоянно придумываю способ решения проблемы языкового барьера. Когда я получил предложение протестировать новую модель карманного словаря ASSISTANT AT-1412 Travel M1, то был, честно говоря, несколько удивлен.

Мне казалось, что подобные устройства уже давно канули в Лету, а их место заняли смартфоны и планшеты, на которые можно установить различные словари и программы перевода, или просто воспользоваться on-line сервисами от PROMT’а или Google. Тем не менее, они не только никуда не исчезали, но и активно развиваются.

Сегодня на рынке представлен достаточно большой ассортимент портативных словарей, отличающихся не только дизайном, но и числом поддерживаемых языков, набором словарей, возможностями перевода и разными дополнительными функциями, помогающими лучше и быстрее освоить иностранный язык. Прежде чем приступить к изучению нового устройства, попробуем ответить на главный вопрос: чем карманный словарь лучше смартфона или планшета?

Однозначного ответа на этот вопрос нет. С одной стороны смартфон или планшет универсальней. На них можно установить необходимый софт, который в той или иной мере позволит решить проблему языкового барьера. В теории все выглядит действительно очень просто и разумно, но на практике все совершенно не так.

Во-первых, необходим сам смартфон. Во-вторых, далеко не все модели современных умных телефонов или планшетов поддерживают нужный софт. Сам же софт – это самая большая проблема. Оказывается, для современных смартфонов и планшетов существует не так много программ переводчиков и словарей, а те, что есть, далеко не всегда соответствуют нашим требованиям. Конечно, можно сказать: «Зачем мне все эти программы, когда я могу воспользоваться многочисленными Web сервисами?». Но и здесь не все так просто.

Стоит учитывать очень дорогой трафик в роуминге, и нельзя исключать ситуацию, что в нужный момент доступа к сети не будет и подключиться к on-line словарю или переводчику у вас просто не получится. И, наконец, нельзя не отметить чисто технических проблем, связанных с быстрой разрядкой аккумулятора, случайным сбросом смартфона с потерей всех установленных приложений и, в конце концов, некоторых лингвистических особенностей, без которых назвать программу перевода полноценной не получается. Безусловно, это мое мнение и оно не претендует на звание единственно правильное. Тем не менее, такое понимание вопроса позволило понять каким должен быть современный лингвистический гаджет.

Во-первых, он должен быть очень компактным, удобным и простым в использовании. Во-вторых, приложения, установленные в устройстве, должны быть предельно продуманны, как с точки зрения удобства перевода, так и с точки зрения функционала, предлагая нам весь необходимый инструментарий для различных ситуаций.

В-третьих, устройство должно работать устойчиво, без глюков и зависаний. И, наконец, в-четвертых, оно должно отличаться высокой автономностью, что особенно актуально для гаджетов, предназначенных для путешествий. Конструктивные особенности ASSISTANT AT-1412 Travel M1.

ASSISTANT AT-1412 Travel M1 выполнен в миниатюрном корпусе имеющим размеры 80x130 мм и толщину всего 20 мм. Вес переводчика составляет всего 199 грамм. Возможно, это не самый тонкий и легкий гаджет, но стоит взять его в руки и тут же становится понятно, что его размер и вес оптимальны. Он удобно лежит в руке, без проблем помещается в сумочке и не оттягивает карман рубашки.

Конструкция ASSISTANT AT-1412 Travel M1 позволяет выбрать удобный угол раскрытия экрана, вплоть до 180º, а его монохромный графический экран с разрешением 120x240 пикселей, обеспечивает лучшую видимость, как в помещении, так и при ярком солнечном свете, где цветные TFT экраны обычно оказываются слепыми. При использовании словаря в темное время суток, включается приятная белая подсветка. Клавиатура электронного словаря заслуживает особого внимания. Несмотря на свои малые размеры и несколько непривычное расположение некоторых кнопок, клавиатура оказалась очень удобной, и после непродолжительной тренировки я смог вслепую набирать текст.

Но не это самое интересное. Важнее обратить внимание на дополнительные клавиши, позволяющие быстро получить доступ к нужной функции, а также расширить возможности работы с различными языками. В частности, здесь имеется кнопка акцентирования, позволяющая использовать дополнительные символы, используемые в некоторых европейских языках.

В верхней части клавиатуры расположен маленький динамик и микрофон. С их помощью вы сможете не только услышать правильное произношение интересующей вас фразы или слова, но и потренироваться в собственном произношении. Порты ввода-вывода расположены на боковых сторонах корпуса.

С правой стороны имеется 3.5мм джек, для подключения наушников, и слот для карт памяти, типа MicroSD. С левой стороны расположен порт MiniUSB 2.0, используемый для подключения к компьютеру. На нижней стороне корпуса расположена кнопка Reset и отсек для двух батареек типа AAA. Использование для питания словаря обычных “мизинчиковых” батареек позволило добиться высокой степени автономности устройства.

По словам производителя, одного комплекта батареек, в зависимости от интенсивности использования устройства, включения подсветки и голосового синтезатора, хватает до двух-трех месяцев. Комплект поставки небогат. Помимо самого устройства, USB кабеля и моно наушника, в комплект входит хорошо подготовленное руководство пользователя на русском языке и удобная памятка о назначении всех кнопок на клавиатуре. Что умеет ASSISTANT AT-1412 Travel M1? Разобравшись с конструктивными особенностями ASSISTANT AT-1412 Travel M1, пришло время поговорить о его реальных возможностях. Одной из главных особенностей ASSISTANT AT-1412 Travel M1 можно назвать поддержку 12 языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, португальский, голландский, китайский, арабский, иранский, турецкий). В нем реализована не просто возможность перевода на русский язык с любого из двенадцати языков, но и перекрестный перевод, причем не только отдельных слов или популярных фраз, но и перевод произвольных фраз.

И это еще не все. ASSISTANT AT-1412 Travel M1 поддерживает более десятка различных словарей, общим объемом полтора миллиона слов, позволяющих создавать различные языковые пары, а также поддерживает развитые средства изучения языка и ряд дополнительных инструментов, которые могут пригодиться во время путешествия по другим странам, например: конвертер валют, мер и весов и таблицы соответствия размеров одежды и обуви.

Итак, как вы могли уже понять, ASSISTANT AT-1412 Travel M1 поддерживает три основных режима работы: «Перевод», «Словарь», «Обучение». Подробнее рассмотрим каждый из режимов. Первое, что я отметил для себя при включении ASSISTANT AT-1412 Travel M1, – высокая скорость загрузки гаджета. Из полностью выключенного состояния устройство загружается за 2-3 секунды.

Выход из режима ожидания происходит мгновенно с сохранением последнего состояния переводчика. После включения устройства пользователь должен выбрать один из двенадцати языков меню. По умолчанию используется русский язык, так что мне остается просто нажать кнопку Enter, что приведет к открытию главного меню, где можно выбрать необходимый режим работы. Сделать это можно с помощью контекстно-зависимых кнопок F1-F3. По умолчанию выбран режим перевода. В этом режиме пользователь должен определить направление перевода. Далее можно вводить произвольную фразу.

В ASSISTANT AT-1412 Travel M1 используется алгоритм перевода похожий на тот, что используется в современных Web сервисах перевода. В процессе перевода происходит анализ всех текстов в базе словарей, после чего на экран выводится наиболее часто встречающийся вариант перевода. Справедливости ради отмечу, что качество перевода произвольных фраз не всегда идеально. Иногда переводчик предлагал довольно странные варианты. Но здесь дело не только в используемых алгоритмах, а в том, что мы вводим. Не секрет, что привычные для нас фразы и обороты, не всегда понятны носителям другого языка. Иногда мы так завернем фразу, что по-русски не всегда понятно, что мы хотели сказать, что уж говорить о машинном переводе.

Однако не стоит расстраиваться раньше времени. В ASSISTANT AT-1412 Travel M1 я обнаружил очень полезную функцию, которая, при вводе первых букв вашей фразы, подбирает наиболее правильно построенную фразу из огромной базы общепринятых фраз и выражение.

Благодаря этому, вам не нужно думать, как правильно построить фразу для того, чтобы вас поняли. Вы просто выбираете наиболее подходящий вариант из списка и получаете правильный перевод. На мой взгляд, очень полезная функция. ASSISTANT AT-1412 Travel M1 выдает очень интересные варианты перевода.

Помимо транскрипции на экран выводятся варианты британского и североамериканского перевода. Кроме этого, практически каждое слово и фразу можно прослушать. В памяти переводчика записано дикторское произношение практически всех слов и фраз, доступных во встроенных словарях. При желании можно потренироваться в собственном произношении, воспользовавшись функцией записи голоса. Следующий режим – «Словарь».

Как было отмечено выше, ASSISTANT AT-1412 Travel M1 поддерживает более десятка различных словарей.